Línea Editorial


Que nadie busque aquí un mínimo indicio de objetividad; sinceramente, no lo hay. En este blog se reflexiona sobre la obra del artista David Bowie, metáfora del cambio inacabado. He aquí, por tanto, una excepcional fusión de arte, pensamiento y esquizofrenia.

domingo, 1 de febrero de 2015

David Bowie lo sabe y tu mami también

Hablemos de lejanos salones de baile, de los de Marte para más señas. Detengámonos un momento en ellos porque en el universo Bowie, y en este caso de rebote, los homenajes a "Ballrooms of Mars" se suceden de norte a sur. Tenemos dos fechas básicas: 1972 y 1980.

Marc Bolan, líder de T.Rex
A principios de los setenta T.Rex publicaba su séptimo trabajo, The Slider, y ahí entraba casi al final del disco una canción de tempo lento y atmósfera espacial, compuesta por Marc Bolan, donde ensalzaba las virtudes de una joven a la que, se supone, profesaba amor. Y para argumentar dicho amor aludía a autoridades del calibre de Bob Dylan, John Lennon o Alan Freed; no había allí ni rastro del autor de Ziggy Stardust.


Pasaron los años y, no tan lejos de Inglaterra, en la incipiente escena musical española, un tal Herminio Molero, miembro fundamental de los primeros Radio Futura, adaptaba el tema al castellano con diversas variaciones: lo primero, un matiz reggae que aportaba a la canción alegría y sofisticación; lo segundo, la dedicatoria directa a Olvido Gara, integrante de Kaka de Luxe, y que se caracterizaba por apenas moverse en escena; y, lo tercero, la mención directa a David Bowie olvidándose de las 'autoridades' a las que aludía Bolan en el original. El resultado final lo conocemos todos. Como en el caso de Parálisis Permanente con "Héroes", la "Divina" que recrea "Ballrooms of Mars" también deja el pabellón por las nubes.


"Divina estás programada para el baile
y en la brillante nave te deslizarás
en tus manos de metal hay reflejos de rosas
y viento y coches, gentes del ayer. 

Mi cosa te diré cuando cante la luna
y tu cara será una estrella sobre mi pedestal.
Suavemente abrazada a tu loco impasible
bailaremos toda la vida en los bailes de Marte
¡rock!
Tu hablas de la luz y yo hablo de la noche
cuando los monstruos tienen nombre de mujer.
David Bowie lo sabe y tu mami también 
hay cosas en la noche que es mejor no ver.

Te veo bailar con pegatinas en el culo
y mueves con tu ritmo la cara de tus fans.
Eres una bruja de oro, eres un pequeño gángster
estuvieste con Kaka de Luxe pero no te oí cantar
¡rock!"

Olvido Gara en la época de Kaka de Luxe.

No hay comentarios:

Publicar un comentario